店小秘ERP | Temu产品视频怎么翻译？好用便宜的工具推荐！

Temu产品视频翻译怎么做？自Temu平台推出“优质主图视频”激励政策以后，越来越多的卖家开始发布产品视频。但真正的问题在于，大部分卖家手里都是中文视频，不仅海外客户看不懂，就连成功发布也成了问题。



根据这项激励政策，所有新上传优质视频的产品，过审次日均可免费加推3~7日流量，据悉Temu欧区的曝光涨幅已达到17.9%。对于Temu卖家而言，想要撬动这块流量红利，产品视频必须做一轮本地化调整。



本文将详细介绍一款便宜好用的视频翻译工具，一条60秒的视频翻译仅需0.6元，帮助卖家把握红利、促进增长。

	
Temu产品视频翻译工具：立即注册



1/Temu视频翻译：5大难点和处理思路



Temu卖家想要获得流量加推，那么所发布的产品视频就必须符合平台要求，而语言翻译就是其中一项。



在视频翻译环节，卖家们常常面临的工作卡点主要体现在5方面，小编一并整理了对应处理建议。

 

	

		

			

			
难点
			
			

			
典型表现
			
			

			
处理建议
			
		
		

			

			
中文口播，买家听不懂
			
			

			
视频讲了卖点，但海外买家无法理解
			
			

			
使用视频翻译生成目标语种字幕，必要时增加目标语种配音
			
		
		

			

			
中文字幕，不适配海外市场
			
			

			
画面有中文文案，占据字幕位置
			
			

			
使用原文字消除，再添加目标语种字幕
			
		
		

			

			
术语和参数易翻错
			
			

			
材质、尺寸、容量、适配型号翻译有误
			
			

			
对标题、规格、数字、单位进行人工复核
			
		
		

			

			
多站点效率低
			
			

			
英语、德语、法语、西语等版本都要做
			
			

			
优先处理爆款和主推款，再按站点批量复制流程
			
		
		

			

			
视频原声嘈杂，影响观感
			
			

			
视频混杂BGM、特效音、口播等多重音轨，大幅削弱产品卖点展示效果
			
			

			
消除原声，自定义BMG风格、配音及音量
			
		
	





从平台的角度来看，Temu的视频激励政策，并非简单上传视频，而是充实商品展示素材、完善商品信息，以此激发买家下单意愿。对各位卖家而言，抓住红利的关键，就是将视频翻译为适配目标市场、直观易懂且具备说服力的产品介绍素材。



2/工具推荐：Temu产品视频翻译必备



Temu产品视频翻译，仅仅是整个店铺运营工作的其中一角。如果单纯招一个翻译专员，那将会推高卖家的运营成本；如果借助第三方翻译工具，也免不了多个后台来回上传&下载。



针对以上问题，店小秘ERP已重磅推出【视频翻译】功能，无论是采集回来的产品视频、还是自行拍摄的产品视频，Temu卖家都可以在ERP内实现翻译、编辑到上架的无缝操作，整体流程十分丝滑、便捷。

先来看看这一功能的亮点与优势：



1）性价比高：60秒视频翻译与编辑仅需0.6元；



2）语种丰富：支持翻译30+语种，满足各平台、站点的本地化需求；



3）专业翻译：可翻译口播、文字，以及提取语音字幕；



4）专业配音：提供数十种音色，可按目标语种配置；



5）灵活编辑：自定义字幕大小、样式，支持二次编辑，方便校验；



6）智能消除：可一键消除原视频的字幕和背景音乐，操作简单；



目前，店小秘ERP的【视频翻译】功能，已全面支持Temu半托管/全托管、Temu本土店等业务场景。它不是单纯的文本翻译，而是围绕视频素材提供一套处理流程，包括：视频翻译模式选择、源语种和目标语种设置、字幕设置、配音设置、背景音处理、原文字消除、预览、编辑、下载和应用 等能力，有效解决Temu产品视频翻译的难题。



3/实操教程：Temu产品视频如何翻译？

 
【视频翻译】功能内置于店小秘ERP系统，无需卖家额外下载任何插件与应用。下面小编将提供一套完整的Temu产品视频翻译指南，帮大家快速解锁新功能，撬动新流量。


第一步：登录店小秘ERP



打开店小秘ERP官网，使用账号、密码登录后台。如果已经绑定了Temu店铺，可以直接在【产品】模块进入店铺【草稿箱】进行商品或素材管理。



如果是通过店小秘ERP采集回来的商品，则需要先从【产品】-【数据采集】页面，将商品批量认领到Temu【草稿箱】。

 

                    
                




第二步：进入视频翻译功能



在Temu【草稿箱】找到需要翻译的产品，点击【编辑】进入商品编辑页，点开【视频翻译】入口。

 

                    
                


第三步：选择翻译模式



根据自己的需求，选择翻译模式，店小秘ERP提供了3种翻译模式：



1）视频语音翻译：将视频里的口播翻译成文字

2）画面字幕翻译：将视频里的原有字幕，翻译成目标语种

3）语音转字幕：识别视频语音，转成字幕

 

                    
                


第四步：选择翻译语言



考虑到Temu卖家的商品信息采集源比较广泛，店小秘ERP提供了中文简体、中文繁体、英语、日语4大源语言，可一键翻译成30多类目标语种，满足Temu各大站点市场的发品需求。

 

                    
                


第五步：自定义视频样式



翻译完成后，别急着上架，可以对视频做进一步的优化和校验工作。比如：



1）添加配音：可以消除原始口播，根据目标语种进行重新配音，店小秘ERP提供数十种风格的男/女配音，尤其适合讲解、开箱等产品视频。



2）调整字幕：可以手动调整字幕样式，包括字体、字号、字体颜色、位置等等，提升画面质感；也可以根据口播速度，调整字幕的入场时间，提升用户观感。

 

                    
                


3）添加BGM：觉得视频原背景音乐不合适，也可以消除原声，自行添加新的BGM。功能配套了动感时尚、抖音热曲、节奏明快、欢快搞笑等多种风格的音乐，满足不同视频的风格需求。



第六步：预览并使用



最后一步，检查字幕、配音、画面和参数翻译，重点复核尺寸、容量、材质、适配型号等硬信息，预览无误后点击【使用】，一条精加工过的Temu产品视频便翻译完成了。



保存以后，这条产品视频会替换掉原先的视频留在Temu【草稿箱】，卖家可随时发布、上架。



4/小结



Temu产品视频翻译的价值，不只是简单地把中文翻成外语，而是将商品视频改造成海外消费者能理解、好理解的销售素材。



对新手卖家来说，最实用的路径是：先理解Temu优质视频的流量激励逻辑，再用店小秘ERP【视频翻译】功能完成字幕、配音、翻译等处理，最后通过人工质检保证语言、参数、画面和审核风险都可控。



流量来之不易，希望各位Temu卖家好好把握，稳赢旺季。

 
店小秘ERP，超180万跨境卖家都在用的免费跨境电商ERP，提供产品刊登、客服运营、订单处理、采购管理、物流管理、仓储管理、数据财务等全流程跨境电商SaaS解决方案。

TEMU/TikTok Shop/速卖通/亚马逊/SHEIN等跨境电商交流群、店小秘ERP答疑群&操作指南/平台入驻资料包，欢迎添加微信号：dianxiaomierp03

 

产品链接1：VIP自动领取通道

产品链接2：免费跨境电商ERP >TemuERP

产品链接3：平台入驻

人工客服4：快捷通道



*声明：文中部分素材来源于网络，如有侵权联系删除。未经本站授权，任何人不得复制转载或以其他方式使用本网站的内容。